Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Corinthiers 6:7

2 Corinthiers 6:7

SV	In het woord der waarheid, in de kracht van God, door de wapenen der gerechtigheid aan de rechter- en aan de linker[zijde];
Steph	εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων
Trans.	en logō alētheias en dynamei theou dia tōn oplōn tēs dikaiosynēs tōn dexiōn kai aristerōn

Alex	εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων
ASV	in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
BE	In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,
Byz	εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων
Darby	in [the] word of truth, in [the] power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left,
ELB05	im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken;
LSG	par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;
Pesh	ܒܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܒܙܝܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܕܒܝܡܝܢܐ ܘܒܤܡܠܐ ܀
Sch	im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch die Waffen der Gerechtigkeit in der Rechten und Linken;
Scriv	εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων
Web	By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
Weym	by the proclamation of the truth, by the power of God; by the weapons of righteousness, wielded in both hands;